Ruzin (48 st.)