Teleman (35 st.)