Ruthenberg (49 st.)